The peace brigades accompany an attorney into Comuna 3, a slum without electricity or infrastructure on the fringes of Medellin where thousands of refugees have settled